Marten de Roon has completed his move to Roma from Atalanta in the final days of the transfer window, with head coach Gian Piero Gasperini bringing the Dutch midfielder to the Stadio Olimpico. The transfer saw Neil El Aynaoui depart the club, a swap that prompted discussion given the age difference between the two players—De Roon in his prime years and El Aynaoui a younger prospect in whom Roma had invested last summer. De Roon made his debut at Lecce, appearing for ten minutes as he settled into his new surroundings.
Gasperini's decision to pursue De Roon reflects the coach's confidence in the midfielder's ability to bring experience, personality, equilibrium and tactical understanding to Roma's squad. The manager has worked with De Roon previously and knows precisely what the Dutch player can contribute. De Roon spent ten years at Atalanta, where he was central to the club's success and featured in their first European trophy win—the magical night of Dublino in the Europa League.
Before fully beginning his Roma adventure, De Roon sent a videomessage to Bergamo fans explaining his departure. "I accepted a change of club because I want to keep playing," he said. "I feel I still have a lot to give at the highest level and unfortunately I was left out of Atalanta's new project. And then I chose the person who changed my football life." He continued with emotion: "It's difficult for you too, who supported me from day one, allowing me to live a fairy tale in which I was among the protagonists. You gave me love, emotion and a sense of belonging. I will always define myself as a Dutch Bergamask. I built a life in Bergamo and lived my best years with you. It will always be my home."
De Roon reflected on his decade at the club: "Ten unforgettable years, with memories I will carry with me for the rest of my life, with the magic night of Dublin in the Europa League, Bergamo's first European trophy. I thank all the people at this club, this family, everyone who works behind the scenes, all my teammates." He closed with a farewell: "I represented this club's values on and off the pitch. I tried to be an example for my teammates, the fans, all those children who play football and dream, for my daughters. Bergamo will always be part of my life—one day I will return. Thank you, Marten."
Testo Originale / Source Text
“Come un lampo, De Roon si è presentato a Roma. E ha accettato la corte di Gasperini. A pochi giorni dalla chiusura del mercato, la Roma ha fatto la sua scelta: dentro l’olandese, fuori El Aynaoui. Una decisione che ha fatto discutere, soprattutto per la differenza d’età tra i due. Da una parte un…”
Read the full article in Italian at Forza Roma.